 products
and services |
| PRODUCTS AND SERVICES |
LOCALIZATION
Localization is the process by which multiple language versions of your product are created. The goal is to develop a foreign language edition that appears to your target customers to have been originally developed in their native language.
Localization is a complex process involving many steps:
::: Reviewing target market to identify local linguistic and environmental requirements.
::: Analyzing product to determine the areas to be adapted.
::: Extracting text and other linguistic or culturally sensitive material.
::: Translating and modifying these elements.
::: Re-engineering the core product to accept the new foreign market content
(e.g. do buttons need to be resized to fit the new text?)
::: Testing new foreign market editions to ensure they meet performance standards
of domestic product.
Localization is the process by which multiple language versions of your product are created. The goal is to develop a foreign language edition that appears to your target customers to have been originally developed in their native language.
Localization is a complex process involving many steps:
::: Reviewing target market to identify local linguistic and environmental requirements.
::: Analyzing product to determine the areas to be adapted.
::: Extracting text and other linguistic or culturally sensitive material.
::: Translating and modifying these elements.
::: Re-engineering the core product to accept the new foreign market content
(e.g. do buttons need to be resized to fit the new text?)
::: Testing new foreign market editions to ensure they meet performance standards
of domestic product.
© 2009 YAMAGATA (SINGAPORE) Pte. Ltd.