 products
and services |
| PRODUCTS AND SERVICES |
TRANSLATION
Translation, in its most basic sense, is the conversion of words from one language source to another. However, in most cases, you are not seeking to merely translate words, but are looking to translate a concept or idea.
Translation, when completed in this way, is a detailed process that includes the following:
::: Analyzing source language in relation to the intended audience and target
languages.
::: Completing translation by network of pre-qualified, in-country, native speakers of
the target languages who ensure both the words and cultural nuances are
properly addressed.
::: Editing and proofreading translated text to deliver the greatest degree of
accuracy.
::: Returning completed translations in the same format and layout as the source
files (where feasible)
We provide multi-linguistic simultaneous translation of your documentation, software, On-line Help, Web-delivered information in a multitude of special tools and procedures. The aim of any translation is to make the user believe that the product was originally written in his/her own language. This means that the translated product should look as good, be as consistent and work as well as the source product.
You get a fully formatted, localized text translated by a native speaker with specialist knowledge in your field that looks exactly like the source material apart from the language. Your text is linguistically and typographically reviewed.
Translation, in its most basic sense, is the conversion of words from one language source to another. However, in most cases, you are not seeking to merely translate words, but are looking to translate a concept or idea.
Translation, when completed in this way, is a detailed process that includes the following:
::: Analyzing source language in relation to the intended audience and target
languages.
::: Completing translation by network of pre-qualified, in-country, native speakers of
the target languages who ensure both the words and cultural nuances are
properly addressed.
::: Editing and proofreading translated text to deliver the greatest degree of
accuracy.
::: Returning completed translations in the same format and layout as the source
files (where feasible)
We provide multi-linguistic simultaneous translation of your documentation, software, On-line Help, Web-delivered information in a multitude of special tools and procedures. The aim of any translation is to make the user believe that the product was originally written in his/her own language. This means that the translated product should look as good, be as consistent and work as well as the source product.
You get a fully formatted, localized text translated by a native speaker with specialist knowledge in your field that looks exactly like the source material apart from the language. Your text is linguistically and typographically reviewed.
© 2009 YAMAGATA (SINGAPORE) Pte. Ltd.